Vladimir Nabokov: "Se possível, seja russo. E viver em outro país. Jog...

"Se possível, seja russo. E viver em outro país. Jogar xadrez. Ser um comerciante ativo entre idiomas. Carregue metais preciosos de um para o outro. Lembre-nos de stravinsky. Conheça os nomes de plantas e criaturas voadoras. Caça asas gazy com armadilhas de gaze. Tornar a ciência prestar homenagem. Tenha uma borboleta conhecida pelo seu nome."

--- Vladimir Nabokov

Versão em inglês

If possible, be Russian. And live in another country. Play chess. Be an active trader between languages. Carry precious metals from one to the other. Remind us of Stravinsky. Know the names of plants and flying creatures. Hunt gauzy wings with snares of gauze. Make science pay tribute. Have a butterfly known by your name.