Vladimir Nabokov: "Pnin caminhou lentamente sob pinheiros solenes. O c...

"Pnin caminhou lentamente sob pinheiros solenes. O céu estava morrendo. Ele não acreditava em um deus autocrático. Ele acreditava, vagamente, em uma democracia de fantasmas. As almas dos comitês mortos, talvez, formados formados, e estes, em sessão contínua, participaram dos destinos da rápida."

--- Vladimir Nabokov

#Acreditar #Alma #Democracia #Destino #Fantasma #Céu #Moribundo #Comitês #Sessão #Solene

Versão em inglês

Pnin slowly walked under solemn pines. The sky was dying. He did not believe in an autocratic God. He did believe, dimly, in a democracy of ghosts. The souls of the dead, perhaps, formed committees, and these, in continuous session, attended the destinies of the quick.