Vladimir Nabokov: "quando eu Tente analisar meus próprios desejos, mot...

"quando eu Tente analisar meus próprios desejos, motivos, ações e assim por diante, entregue-me a uma espécie de imaginação retrospectiva que alimenta a faculdade analítica com alternativas sem limites e que causa cada rota visualizada ao garfo e re-garfo sem fim na perspectiva endeneiramente complexa de Meu passado."

--- Vladimir Nabokov

#Tentando #Ação #Imaginação #Termina #Meu próprio #Causas #Passado #Analytics #Retrospectivo #Alternativas #Render #Faculdade #MOTIVO #Sem limites #Rotas #Complexos #Ânsia #Garfos #Meu passado

Versão em inglês

When I try to analyze my own cravings, motives, actions and so forth, I surrender to a sort of retrospective imagination which feeds the analytic faculty with boundless alternatives and which causes each visualized route to fork and re-fork without end in the maddeningly complex prospect of my past.