Vladimir Nabokov: "Há almas gentis que se pronunciariam lolita sem sen...

"Há almas gentis que se pronunciariam lolita sem sentido porque não ensina nada. Eu não sou um leitor nem um escritor de ficção didática ... para mim um trabalho de ficção existe apenas na medida em que me proporciona o que eu vou chamar de felicidade estética, que é uma sensação de ser de alguma forma, em algum lugar, conectado com outros estados de Sendo onde a arte (curiosidade, ternura, gentileza, êxtase) é a norma."

--- Vladimir Nabokov

#Alma #Arte #Doe #Ensinar #Estados-Membros #Ecstasy #Estético #Conectado #Gentileza #Leitor #Gentil #Ternura #Curiosidade #Sem significado #Didático #Ficção #Benção #Norma

Versão em inglês

There are gentle souls who would pronounce Lolita meaningless because it does not teach them anything. I am neither a reader nor a writer of didactic fiction...For me a work of fiction exists only insofar as it affords me what I shall bluntly call aesthetic bliss, that is a sense of being somehow, somewhere, connected with other states of being where art (curiosity, tenderness, kindness, ecstasy) is the norm.