Vladimir Nabokov: "Eu não começo meu romance no começo, eu não alcanco...

"Eu não começo meu romance no começo, eu não alcanco o capítulo três antes de alcançar o capítulo quatro, eu não vá obedientemente de uma página para a próxima, em ordem consecutiva; Não, eu escolho um pouco aqui e um pouco lá, até ter enchido todas as lacunas no papel. É por isso que gosto de escrever minhas histórias e romances em cartões de índice, numerando-os mais tarde quando todo o conjunto estiver completo. Cada cartão é reescrito muitas vezes."

--- Vladimir Nabokov

#Escrevendo #Inteira #Histórias #Próximo #Ordem #Três #Preenchidas #Páginas #Picks #Bits #Papel #Novela #Capítulos #Quatro #Lacunas #Cartões #Consecutivo

Versão em inglês

I do not begin my novel at the beginning, I do not reach chapter three before I reach chapter four, I do not go dutifully from one page to the next, in consecutive order; no, I pick out a bit here and a bit there, till I have filled all the gaps on paper. This is why I like writing my stories and novels on index cards, numbering them later when the whole set is complete. Every card is rewritten many times.