Vladimir Putin: "Negociamos a construção de um sistema de gasodutos ao...

"Negociamos a construção de um sistema de gasodutos ao longo da parte inferior do Mar Negro para a Bulgária. Assim assinamos certos tratados de natureza técnica, contratos para estabelecer o gasoduto. E então a Bulgária criou tais condições que a implementação do projeto tornou-se impossível, que obviamente era contra seus próprios interesses nacionais. A antiga liderança búlgara foi, de fato, ciente disso e reconheceu. Mas nós confiamos neles quando estávamos lançando esse projeto. Nós sustentamos perdas no valor de milhões, vários milhões de dólares. Nós não gostaríamos de entrar em tais situações."

--- Vladimir Putin

Versão em inglês

We negotiated the construction of a gas pipeline system along the bottom of the Black Sea to Bulgaria. We signed certain treaties of a technical nature, contracts for laying the gas pipeline. And then Bulgaria created such conditions that the project's implementation became impossible, which was obviously against its own national interests. The former Bulgarian leadership was, in fact, aware of that and acknowledged it. But we trusted them when we were launching that project. We sustained losses amounting to millions, several million dollars. We would not want to get into such situations.