Vladimir Putin: "Há progresso no sentido de que o primeiro-ministro [S...

"Há progresso no sentido de que o primeiro-ministro [Shinzō Abe] propôs, descritos, como eram, direções para o movimento em direção a um tratado de paz e a resolução de questões relacionados a problemas territoriais. Agora, o que ele propôs? Ele propôs promover um ambiente de confiança e cooperação. Eu acredito que é difícil imaginar que pode ser diferente, que podemos concordar em assinar os documentos que estamos falando sem confiar uns com os outros ou sem cooperação. Isso é simplesmente impossível até imaginar."

--- Vladimir Putin

Versão em inglês

There is progress in the sense that the Prime Minister [Shinzō Abe] has proposed, outlined, as it were, directions for movement toward a peace treaty and the resolution of issues related to territorial problems. Now, what did he propose? He proposed promoting an environment of trust and cooperation. I believe it is even hard to imagine that it can be any different, that we can agree to sign the documents that we are talking about without trusting each other or without cooperation. That is simply impossible even to imagine.