Vladimir Voinovich: "As liberdades que temos na Rússia são apenas sobr...

"As liberdades que temos na Rússia são apenas sobras. Liberdade de viagem, que foi completamente inexistente na União Soviética; Liberdade artística - até agora, isso está bem, praticamente tudo pode ser publicado. Embora com alguns livros que são muito nervosos politicamente, ou são especialmente indesejáveis, os autores já estão correndo em dificuldades. Teatros que produzem peças provocantes, ou clubes que hospedam eventos indesejáveis muitas vezes se encontram no final de recebimento de inspeções de segurança de incêndio e multas."

--- Vladimir Voinovich

#União Soviética #Livro #Correndo #Segurança #Dificuldade #Hospedeiro #Soviético #Provocativo #Artístico

Versão em inglês

The freedoms we have in Russia are just leftovers. Freedom of travel, which was completely nonexistent in the Soviet Union; artistic freedom - so far, that's doing fine too, virtually everything can be published. Although with some books that are too edgy politically, or are especially undesirable, the authors are already running into difficulties. Theaters that produce provocative plays, or clubs that host undesirable events often find themselves on the receiving end of fire safety inspections and fines.