Vladislav Surkov: "O Ocidente não tem que nos amar. Na verdade, devemo...

"O Ocidente não tem que nos amar. Na verdade, devemos nos perguntar com mais frequência porque as pessoas são tão suspeitas de nós. Afinal, o Ocidente não é uma organização de caridade. Como fomos percebidos por séculos? Como um reino enorme, guerreiro governado por déspotas - primeiro pelos czares e depois bolcheviques. Por que alguém deveria ter nos amado? Se quisermos ser aceitos, temos que fazer algo em troca. E é uma arte que ainda temos que dominar."

--- Vladislav Surkov

Versão em inglês

The West doesn't have to love us. In fact, we should ask ourselves more often why people are so suspicious of us. After all, the West isn't a charity organization. How have we been perceived for centuries? As a huge, warlike realm ruled by despots - first by the czars and then Bolsheviks. Why should anyone have loved us? If we want to be accepted, we have to do something in return. And it's an art that we have yet to master.