Voltaire: "Ai dos fabricantes de traduções literais , que renderizando...
"Ai dos fabricantes de traduções literais , que renderizando cada palavra enfraquecer o significado! É de fato, por isso, podemos dizer que a carta morre e o Espírito dá vida."
--- VoltaireVersão em inglês
Woe to the makers of literal translations, who by rendering every word weaken the meaning! It is indeed by so doing that we can say the letter kills and the spirit gives life.
Você pode gostar:
F.B. Meyer
55 Citações e frases
Carl Gustaf Emil Mannerheim
3 Citações e frases
Isaac Williams
2 Citações e frases
Hedley Beare
3 Citações e frases
J. Thomas Newsome
1 Citações e frases
Jacqueline Susann
20 Citações e frases
Marianne O. Battani
1 Citações e frases
Michael Lind
10 Citações e frases
Mike Lazaridis
3 Citações e frases
Robert J Courtine
1 Citações e frases
Tina Brown
21 Citações e frases
Willie Keeler
4 Citações e frases