Voltairine de Cleyre: "e agora, o que tem anarquismo para dizer a tudo...

"e agora, o que tem anarquismo para dizer a tudo isso, esta falência do republicanismo, este moderno império que cresceu nas ruínas da nossa liberdade inicial ? Dizemos isso, que o pecado que nossos pais pecaram era que eles não confiam em liberdade totalmente. Eles pensaram que isso comprometesse entre a liberdade e o governo, acreditando que este último para ser "um mal necessário", e no momento em que o compromisso foi feito, todo o monstro mal-entendido da nossa presente tirania começou a crescer. Instrumentos que são configurados para os direitos de salvaguarda se tornam o próprio chicote com o qual o livre é atingido."

--- Voltairine de Cleyre

Versão em inglês

And now, what has Anarchism to say to all this, this bankruptcy of republicanism, this modern empire that has grown up on the ruins of our early freedom? We say this, that the sin our fathers sinned was that they did not trust liberty wholly. They thought it possible to compromise between liberty and government, believing the latter to be 'a necessary evil,' and the moment the compromise was made, the whole misbegotten monster of our present tyranny began to grow. Instruments which are set up to safeguard rights become the very whip with which the free are struck.