W. G. Sebald: "Quão felizmente, disse Austerlitz, eu me sentei por um...

"Quão felizmente, disse Austerlitz, eu me sentei por um livro no crepúsculo aprofundando até que não podia mais fazer as palavras e minha mente começou a vagar e quão seguro eu me senti sentado na mesa na minha casa na noite escura, apenas assistindo a ponta do meu lápis na lamplia após sua sombra, como se por vontade própria e com perfeita fidelidade, enquanto aquela sombra se moveu regularmente de Deixada para a direita, linha por linha, sobre o papel governado."

--- W. G. Sebald

#IFS #Mente #Livro #Perfeito #Disse #Sombra #Noite #Sentido #Lápis #Linhas #Fidelidade #Casa #Escuro #Vagar #Seguro #Papel #Noite escura #Acordo #Crepúsculo #Mudou-se #Seguindo #Sentou #Deixou #Decifrar #Mesas

Versão em inglês

How happily, said Austerlitz, have I sat over a book in the deepening twilight until I could no longer make out the words and my mind began to wander, and how secure have I felt seated at the desk in my house in the dark night, just watching the tip of my pencil in the lamplight following its shadow, as if of its own accord and with perfect fidelity, while that shadow moved regularly from left to right, line by line, over the ruled paper.