W. G. Sebald: "Não importa se alguém está voando sobre Newfoundland ou...

"Não importa se alguém está voando sobre Newfoundland ou o mar de luzes que se estende de Boston para a Filadélfia após o anoitecer, sobre os desertos árabes que brilham como mãe de pérola, sobre o Ruhr ou a cidade de Frankfurt, é como Embora não houvesse pessoas, apenas as coisas que fizeram e em que estão se escondendo."

--- W. G. Sebald

#Pessoas #Importam #Fez #Pérolas #Mãe #Luz #Cidades #Mar #Voando #Boston #Deserto #Anoitecer #Filadélfia #Frankfurt #Se escondendo #Brilho #Arábia

Versão em inglês

No matter whether one is flying over Newfoundland or the sea of lights that stretches from Boston to Philadelphia after nightfall, over the Arabian deserts which gleam like mother-of-pearl, over the Ruhr or the city of Frankfurt, it is as though there were no people, only the things they have made and in which they are hiding.