W. G. Sebald: "É um ponto dolorido, porque você tem vantagens se tiver...

"É um ponto dolorido, porque você tem vantagens se tiver acesso a mais de um idioma. Você também tem problemas, porque em dias ruins você não confia em si mesmo, seja em sua primeira ou sua segunda língua, e então você se sente como uma metade completa."

--- W. G. Sebald

#IFS #Sentimentos #Primeiro #Problema #Linguagem #Acesso #Vantagem #Confiar #Dia ruim #Confie em si mesmo #Don't Trust

Versão em inglês

It is a sore point, because you do have advantages if you have access to more than one language. You also have problems, because on bad days you don't trust yourself, either in your first or your second language, and so you feel like a complete halfwit.