W. H. Auden: "Um escritor, ou pelo menos um poeta, está sempre sendo p...

"Um escritor, ou pelo menos um poeta, está sempre sendo perguntado por pessoas que devem saber melhor: "A quem você escreve para?" A questão é, claro, um bobo, mas posso dar uma resposta boba. Ocasionalmente, encontrei um livro que sinto foi escrito especialmente para mim e para mim apenas. Como um amante ciumento, não quero que ninguém ouça sobre isso. Para ter um milhão desses leitores, inconscientes da existência um do outro, para serem lidos com paixão e nunca falamos, é o devaneio, certamente, de cada autor."

--- W. H. Auden

Versão em inglês

A writer, or at least a poet, is always being asked by people who should know better: “Whom do you write for?” The question is, of course, a silly one, but I can give it a silly answer. Occasionally I come across a book which I feel has been written especially for me and for me only. Like a jealous lover I don’t want anybody else to hear of it. To have a million such readers, unaware of each other’s existence, to be read with passion and never talked about, is the daydream, surely, of every author.