W. H. Auden: "Um dos mais horríveis, mas mais importante, descobertas...

"Um dos mais horríveis, mas mais importante, descobertas de nossa idade tem sido isso, se você realmente deseja destruir uma pessoa e transformá-lo Em um autômato, o método mais seguro não é uma tortura física, no sentido estrito, mas simplesmente mantê-lo acordado, ou seja, em uma relação existencial com a vida sem intervalo."

--- W. H. Auden

#IFS #Intermission #Pessoas #Desejar #Tem sereno #Importante #Método #Idade #Vira #Descoberta #Horrível #Rigoroso #Tortura #Relação #Acordado #Existencial

Versão em inglês

One of the most horrible, yet most important, discoveries of our age has been that, if you really wish to destroy a person and turn him into an automaton, the surest method is not physical torture, in the strict sense, but simply to keep him awake, i.e., in an existential relation to life without intermission.