W. H. Auden: "O verdadeiro Homens de ação em nosso tempo aqueles que t...

"O verdadeiro Homens de ação em nosso tempo aqueles que transformam o mundo não são os políticos e estadistas, mas os cientistas. Infelizmente poesia não pode celebrá-los porque suas ações estão preocupadas com as coisas, não as pessoas, e, portanto, são sem palavras. Quando eu me encontro na companhia de cientistas, sinto uma curada gasosa que se desviou por engano em uma sala de estar cheia de duques."

--- W. H. Auden

Versão em inglês

The true men of action in our time those who transform the world are not the politicians and statesmen but the scientists. Unfortunately poetry cannot celebrate them because their deeds are concerned with things, not persons, and are therefore speechless. When I find myself in the company of scientists, I feel like a shabby curate who has strayed by mistake into a drawing room full of dukes.