W. H. Auden: "em uma terra que é totalmente resolvida, a maioria dos h...

"em uma terra que é totalmente resolvida, a maioria dos homens deve aceitar seu ambiente local ou tentar mudá-lo por meios políticos; Apenas o excepcionalmente talentoso ou aventureiro pode deixar sua fortuna em outro lugar. Na América, por outro lado, para seguir em frente e fazer um novo começo em outro lugar ainda é a reação normal à insatisfação e fracasso."

--- W. H. Auden

Versão em inglês

In a land which is fully settled, most men must accept their local environment or try to change it by political means; only the exceptionally gifted or adventurous can leave to seek his fortune elsewhere. In America, on the other hand, to move on and make a fresh start somewhere else is still the normal reaction to dissatisfaction and failure.