W. H. Auden: "Foi dito que um poema não deve significar, mas seja. Iss...

"Foi dito que um poema não deve significar, mas seja. Isso não é bem preciso. Em um poema, distinto de muitos outros tipos de sociedades verbais, o significado e serem idênticos. Um poema pode ser chamado de pseudo-pessoa. Como uma pessoa, é única e aborda o leitor pessoalmente. Por outro lado, como um ser natural e, ao contrário de uma pessoa histórica, não pode mentir."

--- W. H. Auden

#Quer dizer #Natural #Mentindo #Histórico #Exclusivo #Amável

Versão em inglês

It has been said that a poem should not mean but be. This is not quite accurate. In a poem, as distinct from many other kinds of verbal societies, meaning and being are identical. A poem might be called a pseudo-person. Like a person, it is unique and addresses the reader personally. On the other hand, like a natural being and unlike a historical person, it cannot lie.