W.N.P. Barbellion: "O porteiro passa seus dias na biblioteca, mantendo...

"O porteiro passa seus dias na biblioteca, mantendo vigília estrita sobre esta catacumbas de livros, passando entre as prateleiras e ainda nunca pagando para o quase audível Susurrus do desejo - o desejo que todo livro tem que ser derrubado e ler, viver, entrar em estar na mente de alguém. Ele até entrega os volumes no balcão, buscá-los em seus lugares apropriados ou os retorna lá sem perceber que um livro é uma pessoa e não uma coisa."

--- W.N.P. Barbellion

#Mente #Livro #Biblioteca #Pessoas #Mãos #Retornar #Desejo #Rigoroso #Prateleiras #Down And #Passagens #Guarda #Percebendo #Levado #Volume #Passando

Versão em inglês

The porter spends his days in the Library keeping strict vigil over this catacomb of books, passing along between the shelves and yet never paying heed to the almost audible susurrus of desire- the desire every book has to be taken down and read, to live, to come into being in somebody's mind. He even hands the volumes over the counter, seeks them out in their proper places or returns them there without once realising that a Book is a Person and not a Thing.