W. S. Merwin: "A comédia divina é um poema político e quando você diz...

"A comédia divina é um poema político e quando você diz que a poesia não é sobre - ele é sempre citado fora do contexto, que "a poesia não faz nada acontecer", isso não significa que você encolher os ombros e não tente fazer nada acontecer. E Dante sentiu que poesia estava envolvida, havia um ponto de vista; Não é meu ponto de vista, é cristianismo medieval ortodoxo, e eu tenho meus problemas com isso. Ele não sentiu que você poderia simplesmente descartar uma seção de vida - nos preocupamos com essas coisas, e está fora de cuidar deles que escrevemos poesia."

--- W. S. Merwin

Versão em inglês

The Divine Comedy is a political poem and when you say poetry is not about - he's always quoted out of context, that "poetry makes nothing happen," that doesn't mean you shrug your shoulders and don't try to make anything happen. And Dante felt that poetry was engaged, there was a point of view; it's not my point of view, it's orthodox medieval Christianity, and I have my troubles with that. He didn't feel that you could just rule out so important a section of life - we care about these things, and it's out of caring about them that we write poetry.