W. Somerset Maugham: "Você vai achar à medida que envelhece que a prim...

"Você vai achar à medida que envelhece que a primeira coisa necessária para tornar o mundo um lugar tolerável para viver é reconhecer o inevitável egoísmo da humanidade. Você exige altruísmo dos outros, que é uma afirmação absurda que eles devem sacrificar seus desejos para o seu. Por que eles deveriam? Quando você é reconciliado com o fato de que cada um é para si mesmo no mundo, você perguntará menos de seus companheiros. Eles não vão desapontá-lo, e você vai olhar para eles mais caráter. Homens procuram, mas uma coisa na vida - seu prazer."

--- W. Somerset Maugham

Versão em inglês

You will find as you grow older that the first thing needful to make the world a tolerable place to live in is to recognize the inevitable selfishness of humanity. You demand unselfishness from others, which is a preposterous claim that they should sacrifice their desires to yours. Why should they? When you are reconciled to the fact that each is for himself in the world you will ask less from your fellows. They will not disappoint you, and you will look upon them more charitably. Men seek but one thing in life -- their pleasure.