W. Somerset Maugham: "... Eu não podia, mas supor que o diabo, olhando...

"... Eu não podia, mas supor que o diabo, olhando para as guerras cruéis que o cristianismo ocasionou, as perseguições, as perseguições Torturas Christian infligiu-se ao cristão, a indelicadeza, a hipocracia, a intolerância, deve considerar o balanço com complacência. E quando ele se lembra da humanidade, o amargo fardo do senso de pecado que escureceu a beleza da noite estrelada e lançou uma sombra agressiva nas plases passageiras de um mundo para ser apreciado, ele deve rir quando ele murmura: Dê ao diabo dele devido."

--- W. Somerset Maugham

Versão em inglês

...I couldn't but surmise that the devil, looking at the cruel wars that Christianity has occasioned, the persecutions, the tortures Christian has inflicted on Christian, the unkindness, the hypocracy, the intolerance, must consider the balance sheet with complacency. And when he remembers that it has laid upon mankind the bitter burden of the sense of sin that has darkened the beauty of the starry night and cast a baleful shadow on the passing plesures of a world to be enjoyed, he must chuckle as he murmurs: give the devil his due.