W. Somerset Maugham: "Quando algum incidente quebrou a carreira que vo...

"Quando algum incidente quebrou a carreira que você mapeou por si mesmo , uma loucura, um crime ou um infortúnio, você não deve pensar que você está para baixo. Pode ser um golpe de sorte, e quando você olha para trás anos depois você pode dizer a si mesmo que você não faria para qualquer coisa no mundo trocar o novo desastre da vida forçou sobre você para a existência monótona, você teria liderado se Circunstâncias não tinham intervido."

--- W. Somerset Maugham

Versão em inglês

When some incident has shattered the career you’ve mapped out for yourself, a folly, a crime or a misfortune, you mustn’t think you’re down and out. It may be a stroke of luck, and when you look back years later you may say to yourself that you wouldn’t for anything in the world exchange the new life disaster has forced upon you for the dull, humdrum existence you would have led if circumstances hadn’t intervened.