W. Somerset Maugham: "Todo mundo tinha algum defeito, ou corpo ou ment...

"Todo mundo tinha algum defeito, ou corpo ou mente: ele pensou em todas as pessoas que conhecia (o mundo inteiro era como uma casa doente e não havia rima ou razão nele), ele viu uma longa procissão , deformado no corpo, distorcido em mente, alguns com doença da carne, corações fracos ou pulmões fracos, e alguns com doença do espírito, idioma de vontade ou desejo de licor. Naquele momento, ele sentiu uma santa compaixão por todos eles. As palavras do deus que morrem cruzaram sua memória: perdoá-los, porque eles não sabem o que fazem."

--- W. Somerset Maugham

Versão em inglês

Everyone had some defect, or body or of mind: he thought of all the people he had known (the whole world was like a sick house and there was no rhyme or reason in it), he saw a long procession, deformed in body, warped in mind, some with illness of the flesh, weak hearts or weak lungs, and some with illness of the spirit, languor of will, or craving for liquor. At that moment he felt a holy compassion for them all. …The words of the dying God crossed his memory: Forgive them, for they know not what they do.