W. Somerset Maugham: "Os americanos, que são as pessoas mais eficiente...

"Os americanos, que são as pessoas mais eficientes da terra, realizaram [frase-making] a tal altura da perfeição e inventaram tão largamente Uma gama de frases de pithy e bannejas que podem realizar uma conversa divertida e animada sem dar um momento de reflexão para o que eles estão dizendo e deixam suas mentes livres para considerar os assuntos mais importantes de grandes negócios e fornicação."

--- W. Somerset Maugham

Versão em inglês

The Americans, who are the most efficient people on the earth, have carried [phrase-making] to such a height of perfection and have invented so wide a range of pithy and hackneyed phrases that they can carry on an amusing and animated conversation without giving a moment’s reflection to what they are saying and so leave their minds free to consider the more important matters of big business and fornication.