Walker Percy: "notou que apenas em tempo de doença ou desastre ou mort...

"notou que apenas em tempo de doença ou desastre ou morte são pessoas reais? Lembro-me no momento do naufrágio - as pessoas eram tão gentis e úteis e sólidas. Todos fingiram que nossas vidas até aquele momento tinham sido tão reais quanto o próprio momento e que o futuro também deve ser real, quando a verdade era que nossa realidade havia sido comprada apenas pela morte de Lyell. Em mais uma hora, tivemos todos desvanecidos novamente e fomos nossos fracos."

--- Walker Percy

#Pessoas #Caminho #Momentos #Realidade #Real #Lembrar #Nossas vidas #Doença #Naufrágios #Horas #Sendo real #Bits #Amável #Aquele momento #Perdido #Desaparecido #Desastre #Útil

Versão em inglês

Have you noticed that only in time of illness or disaster or death are people real? I remember at the time of the wreck-- people were so kind and helpful and solid. Everyone pretended that our lives until that moment had been every bit as real as the moment itself and that the future must be real too, when the truth was that our reality had been purchased only by Lyell's death. In another hour or so we had all faded out again and gone our dim ways.