Wallace Stevens: "luz de dentro do meu amigo, câncer te pegou: você ti...

"luz de dentro do meu amigo, câncer te pegou: você tinha batido por sete anos, pelo menos. Como voltou? Por que toda essa dor. de novo. E você, um lutador que você me lutou com lágrimas e palavras e promessas. Você lutou por mim com honestidade e uma luz tão brilhante dói meu coração. lorna doce. Em paz agora, finalmente, não há mais batalhas, apenas luz de dentro de uma vela cintilante nas queimaduras escuras com você."

--- Wallace Stevens

Versão em inglês

LIGHT FROM WITHIN my friend, cancer got you damn it: you had it beat for seven years at least. how did it come back? Why all that pain. again. and you, such a fighter you fought me over and over with tears and words and promises. you fought for me with honesty and a light so bright it hurts my heart. sweet lorna. at peace now finally no more battles, just light from within a flickering candle in the dark burns with you.