Wallace Stevens: "no pensamento europeu em geral, como contrastado com...

"no pensamento europeu em geral, como contrastado com americano, vigor, vida e originalidade tem uma espécie de enunciação fácil e profissional. American - por outro lado, é expresso de uma maneira amativa ansiosa. Um europeu dá uma sensação de escopo, de pesquisa, de consideração. Um americano é tenso, sensacional. Um é ouro artístico; O outro é Bullion."

--- Wallace Stevens

#Caminho #Dando #Mãos #Fácil #Ouro #Amável #Vigor #Enunciado #Artístico #Sensacional #Pesquisas #Originalidade #Alcance #Consideração

Versão em inglês

In European thought in general, as contrasted with American, vigor, life and originality have a kind of easy, professional utterance. American -- on the other hand, is expressed in an eager amateurish way. A European gives a sense of scope, of survey, of consideration. An American is strained, sensational. One is artistic gold; the other is bullion.