Walt Whitman: "Acho que poderia me virar e viver com os animais, eles...

"Acho que poderia me virar e viver com os animais, eles são tão plácidos e auto-contidos; Eu fico e olho para eles por muito tempo. Eles não suam e lamentam sua condição; Eles não ficam acordados no escuro e choram por seus pecados; Eles não me deixam doentes discutir seu dever para com Deus; Ninguém está insatisfeito - não é demente com a mania de possuir coisas; Nem se ajoelha para outro, nem seu tipo que viveu milhares de anos atrás; Não é responsável ou industrioso em toda a terra."

--- Walt Whitman

Versão em inglês

I think I could turn and live with the animals, they are so placid and self contained; I stand and look at them long and long. They do not sweat and whine about their condition; They do not lie awake in the dark and weep for their sins; They do not make me sick discussing their duty to God; Not one is dissatisfied-not one is demented with the mania of owning things; Not one kneels to another, nor his kind that lived thousands of years ago; Not one is responsible or industrious over the whole earth.