Walt Whitman: "Uma vez eu passei por uma cidade populosa imprintando m...

"Uma vez eu passei por uma cidade populosa imprintando meu cérebro para uso futuro com seus shows, arquitetura, costumes, tradições, ainda agora de toda a cidade i Lembre-se apenas de uma mulher que eu casualmente encontrei lá que me impediu por amor de mim, dia a dia e noite, estávamos juntos - tudo mais há muito tempo esquecido por mim, eu lembro que eu digo apenas aquela mulher que apaixonadamente se agarrava a mim, novamente Nós amamos, nós amamos, nos separamos de novo, novamente ela me mantém pela mão, eu não devo ir, eu a vejo perto ao meu lado com lábios silenciosos triste e trêmula."

--- Walt Whitman

Versão em inglês

Once I passed through a populous city imprinting my brain for future use with its shows, architecture, customs, traditions, Yet now of all that city I remember only a woman I Casually met there who detained me for love of me, Day by day and night by night we were together—all else Has long been forgotten by me, I remember I say only that woman who passionately clung To me, Again we wander, we love, we separate again, Again she holds me by the hand, I must not go, I see her close beside me with silent lips sad and tremulous.