Walt Whitman: "O que você acha que se tornou dos jovens e velhos? E o...

"O que você acha que se tornou dos jovens e velhos? E o que você acha que se tornou das mulheres e filhos? Eles estão vivos e bem em algum lugar, o menor broto mostra que realmente não há morte, e se alguma vez houvesse liderado para a frente, e não espera no final para prendê-lo, e a vida da vida parecia. Tudo vai para a frente e para fora, nada desmorona, e morrer é diferente do que qualquer um suposto, e mais sorte."

--- Walt Whitman

Versão em inglês

What do you think has become of the young and old men? And what do you think has become of the women and children? They are alive and well somewhere, The smallest sprout shows there is really no death, And if ever there was it led forward life, and does not wait at the end to arrest it, And ceas'd the moment life appear'd. All goes onward and outward, nothing collapses, And to die is different from what any one supposed, and luckier.