Walter Bagehot: "Os aparentes governantes da nação inglesa são como as...

"Os aparentes governantes da nação inglesa são como as personagens mais imponentes da esplêndida procissão; É por eles que a turba é influenciada; São eles que os inspetores elogiam. Os verdadeiros governantes são secretados em carruagens de segunda mão; Ninguém se importa com eles ou pergunta sobre eles, mas eles são obedecidos implicitamente e inconscientemente em razão do esplendor daqueles que eclodiam e os precederam."

--- Walter Bagehot

#Razão #Real #Mãos #Nações #Carruagens #Cuidado #Político #Pergunta #Alegrar #Procissão #Splendour #Política #Rulers #Ninguém se importa #Inspectors #Esplêndido #Imponente #Usado

Versão em inglês

The apparent rulers of the English nation are like the most imposing personages of the a splendid procession; it is by them that the mob are influenced; it is they who the inspectors cheer. The real rulers are secreted in second hand carriages; no one cares for them or asks about them, but they are obeyed implicitly and unconsciously by reason of the splendour of those who eclipsed and preceded them.