Walter Benjamin: "Qualquer tradução que pretenda executar uma função d...

"Qualquer tradução que pretenda executar uma função de transmissão não pode transmitir qualquer coisa, exceto a informação, algo insencial. Esta é a marca registrada de traduções ruins."

--- Walter Benjamin

#Linguagem #Em formação #Função #Traduções #Marca registrada #Transmite

Versão em inglês

Any translation which intends to perform a transmitting function cannot transmit anything but information-hence, something inessential. This is the hallmark of bad translations.