Walter Benjamin: "Impurnidade é tanto o atributo dos funcionários que...

"Impurnidade é tanto o atributo dos funcionários que se poderia quase considerá-los como enormes parasitas ... Da mesma forma os pais nas estranhas famílias de Kafka batem em seus filhos, deitados em cima deles como parasitas gigantes. Eles não apenas atacam sua força, mas roerem o direito de filhos de existir. Os pais punem, mas eles são ao mesmo tempo em que os acusadores. O pecado de que eles acusam seus filhos parece ser um tipo de pecado original."

--- Walter Benjamin

Versão em inglês

Uncleanness is so much the attribute of officials that one could almost regard them as enormous parasites...In the same way the fathers in Kafka's strange families batten on their sons, lying on top of them like giant parasites. They not only prey upon their strength, but gnaw away at the sons' right to exist. The fathers punish, but they are at the same time the accusers. The sin of which they accuse their sons seems to be a kind of original sin.