Walter Benjamin: "Se a violência mítica é legislativa, a violência div...

"Se a violência mítica é legislativa, a violência divina é a lei - destruindo; Se o primeiro estabelece limites, este último destrói ilimitadamente eles; Se a violência mítica traz uma vez culpa e retribuição, o poder divino só expia; Se o antigo ameaça, os últimos atacam; Se o primeiro é sangrento, este último é letal sem derramar sangue"

--- Walter Benjamin

#IFS #Lei #Divino #Violence #Sangue #Sangrento #Culpa #Limites #Spilling #Retribuição #Strikes #Antigo #Destruindo #Poder divino #Último

Versão em inglês

If mythic violence is lawmaking, divine violence is law-destroying; if the former sets boundaries, the latter boundlessly destroys them; if mythic violence brings at once guilt and retribution, divine power only expiates; if the former threatens, the latter strikes; if the former is bloody, the latter is lethal without spilling blood