Walter Bradford Cannon: "Os estados estacionários da matriz fluida do...

"Os estados estacionários da matriz fluida do corpo são comumente preservados por reações fisiológicas, ou seja, por processos mais complicados do que estão envolvidos em simples equilíbrio físico-químico. Designações especiais, portanto, são apropriadas: - "homeostase" para designar a estabilidade do organismo; "Condições homeostáticas", para indicar detalhes da estabilidade; e "reações homeostáticas", para significar meios para manter a estabilidade."

--- Walter Bradford Cannon

Versão em inglês

The steady states of the fluid matrix of the body are commonly preserved by physiological reactions, i.e., by more complicated processes than are involved in simple physico-chemical equilibria. Special designations, therefore, are appropriate:—“homeostasis” to designate stability of the organism; “homeostatic conditions,” to indicate details of the stability; and “homeostatic reactions,” to signify means for maintaining stability.