Walter Bradford Cannon: "Essas mudanças - o pulso mais rápido, a respi...

"Essas mudanças - o pulso mais rápido, a respiração mais profunda, o aumento do açúcar no sangue, a secreção das glândulas adrenais - eram muito diversas e pareciam não relacionado. Então, uma noite desperta, depois de uma considerável coleção dessas mudanças havia sido divulgada, a ideia passou pela minha mente que eles poderiam ser bem integrados se concebidos como preparações corporais para o esforço supremo em vôo ou no combate. Mais investigação adicionada à coleta e confirmou o esquema geral sugerido pelo palpite."

--- Walter Bradford Cannon

Versão em inglês

These changes-the more rapid pulse, the deeper breathing, the increase of sugar in the blood, the secretion from the adrenal glands-were very diverse and seemed unrelated. Then, one wakeful night, after a considerable collection of these changes had been disclosed, the idea flashed through my mind that they could be nicely integrated if conceived as bodily preparations for supreme effort in flight or in fighting. Further investigation added to the collection and confirmed the general scheme suggested by the hunch.