Walter de La Mare: "Lear, Macbeth. Mercutio - eles vivem sozinhos como...

"Lear, Macbeth. Mercutio - eles vivem sozinhos como eram. Os jornais estão cheios deles, se fôssemos apenas os Shakespeares para vê-lo. Você já esteve em um tribunal de polícia? Você já assistiu comércios por trás de seus contadores? Minha alma, os segredos andando nas ruas! Você os afoga em todos os cantos. Há um polonius em cada carruagem ferroviária de primeira classe, e tantas juliets quanto há escolas de embarque. ... Quão inesgotável tudo é rico, se você ficar apenas na vida."

--- Walter de La Mare

Versão em inglês

Lear, Macbeth. Mercutio – they live on their own as it were. The newspapers are full of them, if we were only the Shakespeares to see it. Have you ever been in a Police Court? Have you ever watched tradesmen behind their counters? My soul, the secrets walking in the streets! You jostle them at every corner. There's a Polonius in every first-class railway carriage, and as many Juliets as there are boarding-schools. ... How inexhaustibly rich everything is, if you only stick to life.