Walter Inglis Anderson: "a 10 minutos a sete em uma noite escura e fri...

"a 10 minutos a sete em uma noite escura e fria na cidade do México em 1968, John Stephen Akwari da Tanzânia mancou no estádio olímpico - o último homem para terminar a maratona. O vencedor já havia sido coroado, e a cerimônia de vitória estava terminada. Então o estádio estava quase vazio e Akwari - sozinho, sua perna sangrenta e enfaixada - lutou para circular a pista até a linha de chegada. Quando perguntado por que ele continuou a luta esgotante, o jovem da Tanzânia respondeu suavemente: meu país não me enviou 9.000 milhas para começar a corrida. Eles me enviaram 9.000 milhas para terminar a corrida."

--- Walter Inglis Anderson

Versão em inglês

At 10 minutes to seven on a dark, cool evening in Mexico City in 1968, John Stephen Akwari of Tanzania painfully hobbled into the Olympic Stadium-the last man to finish the marathon. The winner had already been crowned, and the victory ceremony was long finished. So the stadium was almost empty and Akwari - alone, his leg bloody and bandaged - struggled to circle the track to the finish line. When asked why he had continued the grueling struggle, the young man from Tanzania answered softly: My country did not send me 9,000 miles to start the race. They sent me 9,000 miles to finish the race.