Walter Pater: "para extremidades mais altas ou inferiores, elas [a mai...

"para extremidades mais altas ou inferiores, elas [a maioria da humanidade] se movem muitas vezes com algo de triste semblante, com marcha apressada e ignóbil, tornando-se inconscientemente, algo como espinhos, em sua ansiedade para suportar uvas; Ser possível para as pessoas, na busca de grandes fins, para se tornarem finas e empobrecidas em espírito e temperamento, diminuindo assim a soma da perfeição no mundo, em suas próprias fontes."

--- Walter Pater

Versão em inglês

To higher or lower ends, they [the majority of mankind] move too often with something of a sad countenance, with hurried and ignoble gait, becoming, unconsciously, something like thorns, in their anxiety to bear grapes; it being possible for people, in the pursuit of even great ends, to become themselves thin and impoverished in spirit and temper, thus diminishing the sum of perfection in the world, at its very sources.