Walter Scott: "Talvez a leitura de tais trabalhos possa, sem injustiça...

"Talvez a leitura de tais trabalhos possa, sem injustiça, ser Em comparação com o uso de opiáceos, banente, quando habitualmente e constantemente recorreu, mas do maior poder abençoado naqueles momentos de dor e de langour, quando toda a cabeça está dolorida e todo o coração doente. Se aqueles que viajam indiscriminadamente nesta espécie de composição, consideraram a quantidade de prazer real que produz, e a proporção muito maior de verdadeira tristeza e angústia que alivia, sua filantropia deve moderar seu orgulho crítico, ou intolerância religiosa."

--- Walter Scott

Versão em inglês

Perhaps the perusal of such works may, without injustice, be compared with the use of opiates, baneful, when habitually and constantly resorted to, but of most blessed power in those moments of pain and of langour, when the whole head is sore, and the whole heart sick. If those who rail indiscriminately at this species of composition, were to consider the quantity of actual pleasure it produces, and the much greater proportion of real sorrow and distress which it alleviates, their philanthropy ought to moderate their critical pride, or religious intolerance.