Walter Scott: "ALAS! ... O que é, valente cavaleiro, salvar uma oferta...

"ALAS! ... O que é, valente cavaleiro, salvar uma oferta de sacrifício para Um demônio da glória vaidosa e passando pelo fogo de Moloch? O que resta para você como um prêmio de todo o sangue que você derramou, de todo o trabalho e dor que você suportou, de todas as lágrimas que suas ações causaram, quando a morte quebrou a lança do homem forte, e ultrapassou a velocidade do seu War-Horse?"

--- Walter Scott

Versão em inglês

Alas!... what is it, valiant knight, save an offering of sacrifice to a demon of vain glory, and a passing through the fire of Moloch? What remains to you as a prize of all the blood you have spilled, of all the travail and pain you have endured, of all the tears which your deeds have caused, when death hath broken the strong man's spear, and overtaken the speed of his war-horse?