Wang Jianwei: "Há o espectro de "realismo" que ainda está assombrando...

"Há o espectro de "realismo" que ainda está assombrando arte contemporânea chinesa - essa arte é apenas um instrumento, um instrumento para refletir a sociedade, que deve ser útil para a sociedade. Além disso, tenho notado que muitas lojas de mídia ocidental são muito insistentes na compreensão da arte contemporânea na China através deste tipo de abordagem realista. Às vezes, eu até sinto que eles estão intentados, como dizemos na China, "escolhendo ossos da política fora de um ovo de arte". Ou talvez eles vejam arte como apenas um instrumento para refletir a sociedade."

--- Wang Jianwei

#Arte #Às vezes #Compreensão #Ossos #Chinês #Ocidental #Amável #Arte é #Realista

Versão em inglês

There is the specter of "realism" that is still haunting Chinese contemporary art - that art is only an instrument, an instrument to reflect society, that it must be useful for society. Also, I have noticed many Western media outlets are very insistent on understanding contemporary art in China through this kind of realist approach. Sometimes I even sense that they are intent on, as we say in China, "picking bones of politics out of an egg of art." Or perhaps they see art as merely an instrument to reflect society.