Wang Jianwei: "O assunto da arte contemporânea deve incluir uma dimens...

"O assunto da arte contemporânea deve incluir uma dimensão política, a arte contemporânea de desconfiança tem para a ordem existente. Uma manifestação dessa desconfiança é a dicotomização mecânica entre a forma da arte e seu conteúdo político; A outra é a tentativa institucionalizadora de anti-institucionalização. Nós quase nunca nos resistimos - a parte de nós mesmos que foi institucionalizada. Nós ocupamos a palavra "resistência" e nos tornamos seu dono, enquanto "resistência" se tornou nosso servo. Assim, nós possuímos "resistência" e ocupamos como uma posição de poder."

--- Wang Jianwei

#Arte #Político #Manifestação #Servo #Desconfiança

Versão em inglês

The subject of contemporary art should include a political dimension, the distrust contemporary art has towards the existing order. One manifestation of this distrust is the mechanical dichotomization between art's form and its political content; the other is the institutionalizing tendency of anti-institutionalization. We almost never resist ourselves - the part of ourselves that has been institutionalized. We have occupied the word "resistance" and have become its owner, while "resistance" has become our servant. Thus, we own "resistance" and occupy it as a position of power.