Warren Ellis: "O livro é quase sempre melhor que o filme. Você não pod...

"O livro é quase sempre melhor que o filme. Você não poderia ter mais caso em questão do que do inferno, a melhor nova gráfica de Alan Moore até hoje, brilhantemente ilustrada por Eddie Campbell. É difícil descrever o quanto é melhor o livro. É como "se o filme fosse um episódio de Battlestar Galactica com uma aparição dos hóspedes pelos Smurfs e todos falavam holandês, o romance gráfico é cidadão Kane com cenas de sexo adicionado e música por suas dez bandas favoritas e todos no mundo que você já odiou morre no final ". Isso é o quanto é melhor."

--- Warren Ellis

Versão em inglês

The book is almost always better than the movie. You could have no better case in point than FROM HELL, Alan Moore's best graphic novel to date, brilliantly illustrated by Eddie Campbell. It's hard to describe just how much better the book is. It's like, "If the movie was an episode of Battlestar Galactica with a guest appearance by the Smurfs and everyone spoke Dutch, the graphic novel is Citizen Kane with added sex scenes and music by your favourite ten bands and everyone in the world you ever hated dies at the end." That's how much better it is.