Warren G. Bennis: "O dicionário do patrimônio americano define o cadin...

"O dicionário do patrimônio americano define o cadinho Como "um lugar, tempo ou situação caracterizada pela confluência de poderosas forças intelectuais, sociais, econômicas ou políticas; um teste severo de paciência ou crença; uma embarcação de material de fusão a altas temperaturas". Um cadinho era o vaso em que os alquimistas medievais tentaram transformar metais base em ouro. Que os alquimistas inevitavelmente falharam em suas tentativas audaciosas não denigre o poder do cadinho como uma metáfora para as circunstâncias que causam um indivíduo ser totalmente transformada."

--- Warren G. Bennis

Versão em inglês

The American Heritage Dictionary defines crucible as "a place, time, or situation characterized by the confluence of powerful intellectual, social, economic, or political forces; a severe test of patience or belief; a vessel for melting material at high temperatures." A crucible was the vessel in which medieval alchemists attempted to turn base metals into gold. That the alchemists inevitably failed in their audacious attempts doesn't denigrate the power of the crucible as a metaphor for the circumstances that cause an individual to be utterly transformed.