Warren Weaver: "Ciência tenta responder à pergunta: "Como?" Como as cé...

"Ciência tenta responder à pergunta: "Como?" Como as células agem no corpo? Como você projeta um avião que voe mais rápido Thansound? Como uma molécula de insulina construída? Religião, por contraste, tenta responder à pergunta: "Por quê?" Por que o homem foi criado? Por que eu deveria dizer a verdade? Por que deve haver tristeza ou dor ou morte? A ciência tenta analisar como as coisas e pessoas e animais se comportam; Não tem interesse se esse comportamento é bom ou ruim, é intencional ou não. Mas a religião é precisamente a busca por tais respostas: se um ato é certo ou errado, bom ou ruim, e por quê."

--- Warren Weaver

Versão em inglês

Science tries to answer the question: "How?" How do cells act in the body? How do you design an airplane that will fly faster thansound? How is a molecule of insulin constructed? Religion, by contrast, tries to answer the question: "Why?" Why was man created? Why ought I to tell the truth? Why must there be sorrow or pain or death? Science attempts to analyze how things and people and animals behave; it has no concern whether this behavior is good or bad, is purposeful or not. But religion is precisely the quest for such answers: whether an act is right or wrong, good or bad, and why.