Warsan Shire: "Por que você mora em seu corpo como você receberá outro...

"Por que você mora em seu corpo como você receberá outro? Como se fosse temporário. Você está morrendo de fome, você deixa alguém tocá-lo, você repreendeu. Diga que deve ser completamente diferente. Você puxa sua carne suave, desejo-lhe mais fina, desejo que se foi. Você se apaixona por aqueles que elogiam a maneira como os suspiros debaixo de suas mãos, mas quem elogia o seu peso, mesmo quando você está desmoronando?"

--- Warsan Shire

#IFS #Caminho #Devemos #Cair #Desejar #Corpo #Diferente #Mãos #Dado #Elogio #Gosto de voce #Temporário #Suspirar #Carne #Seu corpo #Apaixonado #Peso #Perdido #Caindo aos pedaços

Versão em inglês

Why do you live in your body like you will be given another? As if it were temporary. You starve it, you let anyone touch it, you berate it. Tell it that it should be completely different. You tug at your soft flesh, wish it thinner, wish it gone. You fall in love with those who praise the way it sighs under their hands, but who praises the way it holds up your weight, even when you are falling apart?