Washington Irving: "A vida inteira de uma mulher é uma história das af...

"A vida inteira de uma mulher é uma história das afeições. O coração é o mundo dela: Existe sua ambição se esforça para o Império; Existe sua avareza procura tesouros escondidos. Ela envia suas simpatias em aventura; Ela embarca toda a sua alma no tráfego de afeto; e se naufragada, o caso dela é sem esperança - pois é uma falência do coração."

--- Washington Irving

Versão em inglês

A woman's whole life is a history of the affections. The heart is her world: it is there her ambition strives for empire; it is there her avarice seeks for hidden treasures. She sends forth her sympathies on adventure; she embarks her whole soul on the traffic of affection; and if shipwrecked, her case is hopeless — for it is a bankruptcy of the heart.